«С книгой через века» :  1878 г. 

ЖУКОВСКИЙ В.В. УНДИНА : старинная повесть из Ломоттъ-Фуке / В.В. Ундина. – Санкт-Петербург : Типография И.И. Глазунова, 1878.  - 80 с. 

«Ундина» - это переработка одноименной прозаической повести немецкого писателя эпохи романтизма Ф. де Ламот-Фуке (1777 – 1843), которую он написал в 1811 г.  Жуковский познакомился с ней в 1816 г. 

Ундина - это волна, которая превращается в человека, если, как говорит старинное предание, ее кто-нибудь полюбит. 

На авантитуле и титульном листах есть печати «Казанской Мариинской женской гимназии». Казанская Мариинская женская гимназия - первая женская гимназия в Казани, основанная в 1859 году. Статус гимназии приобрела в 1869 году. Окончившие полный восьмилетний курс получали звание домашней учительницы. Закрыта в 1917 году.  Сейчас в здании находится Лицей имени Лобачевского.